I know, Lord, that your regulations ¹  are just. You disciplined me because of your faithful devotion to me. ² 

biblegateway Psa 119:75

I know, O LORD, that Your judgments are righteous, And that in faithfulness You have afflicted me.

I know, LORD, that Your judgments are just and that You have afflicted me fairly.

I know that your regulations are fair, O LORD, and that you were right to make me suffer.

biblegateway Psa 119:75

I know, O LORD, that your laws are righteous, and in faithfulness you have afflicted me.

I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

bibleoremus Psa 119:75

I know, O LORD, that your judgments are right, and that in faithfulness you have humbled me.

I know, LORD, that your decrees are just and even in chastening you keep faith with me.

biblegateway Psa 119:75

I know, O LORD, that Your judgments are right, And that in faithfulness You have afflicted me.

I know, O LORD, that thy judgments [are] right, and [that] thou in faithfulness hast afflicted me.

biblegateway Psa 119:75

I know, Lord, that your regulations ¹  are just. You disciplined me because of your faithful devotion to me. ² 

¹ tn In this context (note the second line) the Hebrew term מִשְׁפָּטִים (mishpatim), which so often refers to the regulations of God’s law elsewhere in this psalm, may refer instead to his decisions or disciplinary judgment.

² tn Heb “and [in] faithfulness you afflicted me.”